[LETRA/TRAD] BOBBY & B.I – ANTHEM

10 de novembro 2015 Letras, Sem categoria Por Igor

12189914_552032694960886_2998273503511424836_n

iKON está chegando (x4)

[BOBBY]
Aumente o volume, abra as janelas
Franza suas sobrancelhas, e levante sua voz
Este é nosso hino

[B.I] Venha um, venham todos (x2)
Agora, ninguém está aqui
Aí vai você Dungiduk Koong deoreoreoreoreo [N/T: Banda]

[B.I] Este é o hino do iKON
[Nós somos] o centro da Coreia do Sul
BOBBY e eu somos uma combinação como
Seo Tae Woong e Kang Baekho (N/T: Bobby uma vez mencionou como Hanbin e ele são rivais, ainda que super amigos, como esses personagens do anime Slam Dunk)
A tensão dos jovens, nós somos bem conhecidos nesses dias (N/T: Assunto quente ultimamente)
Como hackers, nós fazemos os botões das pessoas se separarem (N/T: Entram nas vidas delas e as bagunçam)
Endorfinas estão correndo, mas agora vamos apenas nos acalmar (N/T: Endorfinas são hormônios utilizados como analgésicos e causadores da sensação de bem-estar)
Eu ainda não caí na real, mas não importa
Quer você voe ou rasteje, eu vou lhe mastigar (N/T: Quer você seja bom ou não, irei lhe destruir)
Me chame de ahjussi (N/T: Ahjussi é o típico homem coreano de meia-idade ou mais velho, já experiente)

[BOBBY] Eu estou tomando este lugar (N/T: Como posse)
Todos vocês que estão vivendo suas vidas perseguidos pelas obrigações
Apenas vão e se escondam, agora eu vou apenas inclinar minha cadeira para trás
Esta grama velhinha pertence a mim (N/T: o território), a vibe deste lugar pertence àquela criança
Qualquer um que tenha problema (com isso) – é hora de você ir embora
Preste atenção, enquanto nós agora perdemos nosso tempo
Estamos corrigindo seu ritmo bagunçado
Ataque do coração, parece que o seu corpo inteiro está dançando
Quinta geração YG, nós vamos pegá-los

[BOBBY] Eu sou um gangster desde o começo
Veja a diferença entre você e eu
Eu irei destruir tudo então chegue aqui antes de mim
Caixa e bumbo, assim você não consegue recuperar o fôlego (N/T: Peças dum conjunto de percussão/bateria)
Esse baixo tocando, parecerei bem até o dia em que eu morrer
Com todos os meus amigos, sim, esse é o meu jeito
As novas crianças do século XXI e seu “swag”
Nossos sentimentos e nossa música não tem medo algum
Nós estamos quebrando as regras e incomodando

[B.I] No momento em que baixar a sua guarda, eu irei devorar você
Eu protejo o que devo proteger, como se eu fosse Kang Kyunsung com sua pureza (N/T: Kang Kyunsung é um cantor/ator)
Todos querem saber sobre meu negócio
Mas como um casal que não funciona, não há nada para se fazer sobre você
Vá tão longe quanto quiser, faça tudo o que eles te disserem para não fazer
E se por acaso você não me conhecer, se familiarize antes de ir
Essa indústria não tinha dono mas agora ela pertence a mim
Se você tem algum problema ou nenhuma confiança então tire o bastão de nós (Tome iniciativa)

[BOBBY & B.I] A combinação de Bobby e B.I é como
Yonggu e Daeng Chiri (N/T: Parceiros comediantes que fizeram um filme muito famoso na Coreia em 1989)
Yong e Yonggil*
Seo Sunam e Ha Chungil*
Jang Guk Young e Joo Yun Bal*
Cabbage Guru e Radish Guru*
Cerveja e frango (N/T: “Chi-Mc” ou “Chi-maek”, combinação de frango + cerveja muito usada na Coreia)

*Duplas.

TRADUÇÃO: kr-eng @ ikonOT7
eng-ptbr @ Equipe iKON Brazil

Post escrito por Igor