[LETRA/TRADUÇÃO] iKON – BLING BLING

22 de maio 2017 Letras

DAEg3gyUwAEEH7j[iKON] Yeah, yeah, yeah~
[iKON] Yeah, yeah, yeah~

[B.I] BLING, BLING*
Completamente maneiro.
BLING BLING — Tão brilhante.
24 Quilates!

[B.I]BLING BLING
Completamente maneiro
BLING BLING – Somos tão ofuscantes
24 horas!

[B.I] Nós ostentamos luxúria nessa música.
Nós matamos qualquer humildade dentro de nós.
Nós festejamos como vagabundos desempregados.
Eu não me lembro de quando eu era pequeno.
Levantem seus copos e vamos brindar como burgueses, ok?
O garoto que tem mais dinheiro que a própria empresa, sou eu mesmo, ok?

[JINHWAN] É Hora do Show! Olhem em volta e vejam quem está aqui.
Nós fazemos bomb shots.*
Eu tenho energia dos pés a cabeça.
Vamos até o fim , nós somos coreanos — Nós festejamos a noite inteira.

[DONGHYUK] Nós checamos nosso estilo e tomamos mais um shot.
Até perdermos nosso trem para casa por festejar a noite toda.

[YUNHYEONG] Todas as garotas até o chão. Agora me digam e me deixem saber.
Chamem os bombeiros porque somos incendiários!

[BOBBY] BLING, BLING
Completamente maneiro.
[B.I] BLING BLING — Tão brilhante.
[BOBBY] 24 Quilates!
[B.I] BLING BLING
[BOBBY] Completamente maneiro.
[B.I] BLING BLING – Somos tão ofuscantes.
[BOBBY] 24 horas!

[B.I] Brilhando do mar do Leste ao mar do Oeste.
Não importa aonde vamos, nós brilhamos. Nós brilhamos!
Até eu me olho e penso no quão maneiro eu sou.
Eu encontrei a água, splash, splash.*

[BOBBY] Eu não me importo nem um pouco com o que dizem sobre mim.
Meu futuro é tão brilhante que chega a ofuscar seus olhos.
Vá comprar mais alguns óculos de sol.
Eu não dou nenhuma atenção quando alguém que eu não me importo aperta minha mão.
Eu sou tão frio, eu faço todos tossirem.
Apenas com meio sorriso eu consigo seduzir sua namorada.
Somos os caras que recebem aplausos onde vão.

[JUNHOE] A estrela do filme sou eu.
Tenho tesouros no meu bolso.
Eu nunca caio, mas eu nunca saio.*
Está caótico, caótico — Nós somos coreanos.
[JINHWAN] Nós checamos nossos estilo e bebemos mais um shot.
Até perdermos nosso trem para casa por festejar a noite toda.

[JUNHOE] Todas as garotas até o chão. Agora me digam e me deixem saber.
Chamem os bombeiros porque somos incendiários!

 

[BOBBY] BLING, BLING
Completamente maneiro.
[B.I] BLING BLING — Tão brilhante.
[BOBBY] 24 Quilates!
[B.I] BLING BLING
[BOBBY] Completamente maneiro.
[B.I] BLING BLING – Somos tão ofuscantes.
[BOBBY] 24 horas!

[B.I] Brilhando do mar do Leste ao mar do Oeste.
Não importa aonde vamos, nós brilhamos. Nós brilhamos!
Até eu olho para eu mesmo e penso no quão maneiro eu sou.
Eu encontrei a água, splash, splash.

[CHANWOO] Cordões e brincos — BLING BLING
Meus anéis e tênis — BLING BLING
Dos pés a cabeça, luxúria, luxúria e luxuria.
De manhã até a noite festejamos, festejamos e festejamos.
Abram os champanhes.
Vamos brindar.
Todos cantem juntos!

[IKON] Yeah! Pom, Pom, Pom, Pom~

Yeah, Shot, Shot, Shot, Shot.~

Oh, Oh, Oh, Oh.~

Yeah! Pom, Pom, Pom, Pom~

Yeah, Shot, Shot, Shot, Shot.~

Oh, Oh, Oh, Oh.~

 

[B.I] BLING BLING
BLING BLING – Somos tão ofuscantes
BLING BLING
BLING BLING
BLING BLING

 

Nota: *O bling-bling, ou simplesmente bling, é um estilo, adotado principalmente por rappers, criada por Lil Wayne, que se caracteriza pelo uso de muitas joias e brincos. Esse estilo foi chamado de bling-bling por ser uma referência ao “som” das caixas registradoras antigas, indicando possuir uma vida abastada devido a Incessante entrada de capital.

*Bomb Shots são drinks feitos com dois tipos de bebidas. Geralmente Soju+Cerveja na Coréia.

*Ditado popular coreano “O peixe que encontrou a água.” e significa ter muita sorte.

*Trocadilho de palavras que significa ser perfeito e nunca sair do topo.

[KOR-ENG by IKONot7]
Tradução e adaptação por Angel @ iKONBrazil
Não retirar sem os devidos créditos.

[LETRA/TRADUÇÃO] iKON – B-DAY

22 de maio 2017 Letras

DAJpv4YUwAEsSGz

[B.I] Oooooh~
Mecha-se estupidamente como se fosse seu aniversário

É desse jeito que nós festejamos, cara
Uh, detone todos
 
[BOBBY] Ahh~yeah~~ Ahh~ yeah~~
Óculos, correntes e dentes de ouro
Claros como gelo
Meu estilo é ofuscante  
Vocês sabem que os holofotes nos seguem a qualquer lugar
Somos como a Medusa, todos se transformaram em pedra ao nos olhar
Vocês não são meus amigos, não tome credito pelo meu trabalho
Estou a fazer dinheiro enquanto chupo mel*
Só a fazer grana, grana~ Só plaque de 100
 
[YUNHYEONG] Quando o Sol começa a se pôr,
É ai que o show começa
Nossos corpos começam a se aquecer como fogo
 
[JINHWAN] É desse jeito que nós fazemos festa
Estoure o champanhe, fazendo a rolha voar alto como uma abelha
 
[HANBIN] Um enxame de abelha,
Chegando como se fosse nosso aniversário
Nós somos um enxame de abelha,
Fazendo barulho como se bebêssemos mel
Um enxame de abelha,
Chegando como se o dia fosse nosso
Nós somos um enxame de abelha e…
Vamos todos beber deste mel!
 
[REFRÃO] Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Vamos, venha se divertir
Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Venha ter um bom momento
 
[JUNHOE] Diminuímos a energia irradiante e calorosa da luz  
Porém, meu corpo continua a esquentar 
Pode queimar tudo, pois serei a sua chama
 
[CHANWOO] Bem-vindos a Terra do Nunca,
Serei o seu Peter Pan
Todas as pessoas solitárias se juntem, seremos o conforto um dos outros
 
[HANBIN] Onde é que estamos agora?
Eu não sei, sei, sei~ yeah
Até o sol nascer, só vai, vai, vai~
 
[BOBBY] Somos flores que só florescem a noite, yeah
Todo mundo pisoteei firme e faça barulho com os pés, dum dum dum
 
[DONGHYUK] Quando o Sol começa a se pôr,
É ai que o show começa
Nossos corpos começam a se aquecer como fogo
 
[JUNHOE] É desse jeito que nós fazemos festa
Estoure o champanhe, fazendo a rolha voar alto como uma abelha

[BOBBY]
Um enxame de abelha,
Chegando como se fosse nosso aniversário
Nós somos um enxame de abelha,
Fazendo barulho como se bebêssemos mel
U
m enxame de abelha,
Chegando como se o dia fosse nosso
Nós somos um enxame de abelha e…
Vamos todos beber deste mel!
 
[REFRÃO] Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Vamos, venha se divertir
Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Venha ter um bom momento
 
[JINHWAN] Esta vai ser uma noite longa
E ainda é muito cedo pra chegar em casa
Esvaziem seus copos
Mantenham essa vibe quente
 
[HANBIN] Yeah, ainda não possuo elegância alguma
Isso ainda não mudou
Estou transbordando de energia boa,
Vocês sabem o que quero dizer
Yeah, não há amanhã
Isso é um tanto perigoso, vamos arrancar para o final
Ao Grand Finale.
 
[HANBIN] Um enxame de abelhas,
Chegando como se fosse nosso aniversário

Nós somos um enxame de abelhas,
Fazendo barulho como se bebêssemos mel
Um enxame de abelhas, chegamos como se fosse o nosso dia
Nós somos um enxame de abelhas e…
Bora beber deste mel!
 
[REFRÃO] Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Vamos, venha se divertir
Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh

Venha ter um bom momento!

Nota: *Chupar mel enquanto faço dinheiro, se refere o fato da pessoa fazer dinheiro fácil, sem muito esforço em um trabalho bom, que gosta.

[KOR-ENG by IKONot7]
Tradução e adaptação por igor @ iKONBrazil
Não retirar sem os devidos créditos.

Planos do iKON para o ano

22 de maio 2017 Artigo, Entrevistas

201705221344751227_1

 

iKON planeja realizar vários feitos com o seu novo projeto “NEW KIDS: BEGIN”.

 

B.I revelou que “prêmios não são o nosso foco esse ano, o que queremos é fazer coisas e estar na Coreia este ano. Se lançarmos músicas, alcançaremos nossos objetivos; e se aparecermos em diversos programas de música e variedade, teremos alcançado nossos objetivos também. Queremos aparecer para várias pessoas, sendo assim nos encontrar com muitos fãs”.

____

Trad Kor-Eng: @ikonOT7

Eng-Ptbr: Igor

Tradução e adaptação por iKON Brazil.

Não retire sem os devidos créditos