[LETRA/TRADUÇÃO] iKON – BLING BLING

22 de maio 2017 Letras Por Angel

DAEg3gyUwAEEH7j[iKON] Yeah, yeah, yeah~
[iKON] Yeah, yeah, yeah~

[B.I] BLING, BLING*
Completamente maneiro.
BLING BLING — Tão brilhante.
24 Quilates!

[B.I]BLING BLING
Completamente maneiro
BLING BLING – Somos tão ofuscantes
24 horas!

[B.I] Nós ostentamos luxúria nessa música.
Nós matamos qualquer humildade dentro de nós.
Nós festejamos como vagabundos desempregados.
Eu não me lembro de quando eu era pequeno.
Levantem seus copos e vamos brindar como burgueses, ok?
O garoto que tem mais dinheiro que a própria empresa, sou eu mesmo, ok?

[JINHWAN] É Hora do Show! Olhem em volta e vejam quem está aqui.
Nós fazemos bomb shots.*
Eu tenho energia dos pés a cabeça.
Vamos até o fim , nós somos coreanos — Nós festejamos a noite inteira.

[DONGHYUK] Nós checamos nosso estilo e tomamos mais um shot.
Até perdermos nosso trem para casa por festejar a noite toda.

[YUNHYEONG] Todas as garotas até o chão. Agora me digam e me deixem saber.
Chamem os bombeiros porque somos incendiários!

[BOBBY] BLING, BLING
Completamente maneiro.
[B.I] BLING BLING — Tão brilhante.
[BOBBY] 24 Quilates!
[B.I] BLING BLING
[BOBBY] Completamente maneiro.
[B.I] BLING BLING – Somos tão ofuscantes.
[BOBBY] 24 horas!

[B.I] Brilhando do mar do Leste ao mar do Oeste.
Não importa aonde vamos, nós brilhamos. Nós brilhamos!
Até eu me olho e penso no quão maneiro eu sou.
Eu encontrei a água, splash, splash.*

[BOBBY] Eu não me importo nem um pouco com o que dizem sobre mim.
Meu futuro é tão brilhante que chega a ofuscar seus olhos.
Vá comprar mais alguns óculos de sol.
Eu não dou nenhuma atenção quando alguém que eu não me importo aperta minha mão.
Eu sou tão frio, eu faço todos tossirem.
Apenas com meio sorriso eu consigo seduzir sua namorada.
Somos os caras que recebem aplausos onde vão.

[JUNHOE] A estrela do filme sou eu.
Tenho tesouros no meu bolso.
Eu nunca caio, mas eu nunca saio.*
Está caótico, caótico — Nós somos coreanos.
[JINHWAN] Nós checamos nossos estilo e bebemos mais um shot.
Até perdermos nosso trem para casa por festejar a noite toda.

[JUNHOE] Todas as garotas até o chão. Agora me digam e me deixem saber.
Chamem os bombeiros porque somos incendiários!

 

[BOBBY] BLING, BLING
Completamente maneiro.
[B.I] BLING BLING — Tão brilhante.
[BOBBY] 24 Quilates!
[B.I] BLING BLING
[BOBBY] Completamente maneiro.
[B.I] BLING BLING – Somos tão ofuscantes.
[BOBBY] 24 horas!

[B.I] Brilhando do mar do Leste ao mar do Oeste.
Não importa aonde vamos, nós brilhamos. Nós brilhamos!
Até eu olho para eu mesmo e penso no quão maneiro eu sou.
Eu encontrei a água, splash, splash.

[CHANWOO] Cordões e brincos — BLING BLING
Meus anéis e tênis — BLING BLING
Dos pés a cabeça, luxúria, luxúria e luxuria.
De manhã até a noite festejamos, festejamos e festejamos.
Abram os champanhes.
Vamos brindar.
Todos cantem juntos!

[IKON] Yeah! Pom, Pom, Pom, Pom~

Yeah, Shot, Shot, Shot, Shot.~

Oh, Oh, Oh, Oh.~

Yeah! Pom, Pom, Pom, Pom~

Yeah, Shot, Shot, Shot, Shot.~

Oh, Oh, Oh, Oh.~

 

[B.I] BLING BLING
BLING BLING – Somos tão ofuscantes
BLING BLING
BLING BLING
BLING BLING

 

Nota: *O bling-bling, ou simplesmente bling, é um estilo, adotado principalmente por rappers, criada por Lil Wayne, que se caracteriza pelo uso de muitas joias e brincos. Esse estilo foi chamado de bling-bling por ser uma referência ao “som” das caixas registradoras antigas, indicando possuir uma vida abastada devido a Incessante entrada de capital.

*Bomb Shots são drinks feitos com dois tipos de bebidas. Geralmente Soju+Cerveja na Coréia.

*Ditado popular coreano “O peixe que encontrou a água.” e significa ter muita sorte.

*Trocadilho de palavras que significa ser perfeito e nunca sair do topo.

[KOR-ENG by IKONot7]
Tradução e adaptação por Angel @ iKONBrazil
Não retirar sem os devidos créditos.

Post escrito por Angel