[LETRA/TRADUÇÃO] iKON – B-DAY

22 de maio 2017 Letras

DAJpv4YUwAEsSGz

[B.I] Oooooh~
Mecha-se estupidamente como se fosse seu aniversário

É desse jeito que nós festejamos, cara
Uh, detone todos
 
[BOBBY] Ahh~yeah~~ Ahh~ yeah~~
Óculos, correntes e dentes de ouro
Claros como gelo
Meu estilo é ofuscante  
Vocês sabem que os holofotes nos seguem a qualquer lugar
Somos como a Medusa, todos se transformaram em pedra ao nos olhar
Vocês não são meus amigos, não tome credito pelo meu trabalho
Estou a fazer dinheiro enquanto chupo mel*
Só a fazer grana, grana~ Só plaque de 100
 
[YUNHYEONG] Quando o Sol começa a se pôr,
É ai que o show começa
Nossos corpos começam a se aquecer como fogo
 
[JINHWAN] É desse jeito que nós fazemos festa
Estoure o champanhe, fazendo a rolha voar alto como uma abelha
 
[HANBIN] Um enxame de abelha,
Chegando como se fosse nosso aniversário
Nós somos um enxame de abelha,
Fazendo barulho como se bebêssemos mel
Um enxame de abelha,
Chegando como se o dia fosse nosso
Nós somos um enxame de abelha e…
Vamos todos beber deste mel!
 
[REFRÃO] Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Vamos, venha se divertir
Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Venha ter um bom momento
 
[JUNHOE] Diminuímos a energia irradiante e calorosa da luz  
Porém, meu corpo continua a esquentar 
Pode queimar tudo, pois serei a sua chama
 
[CHANWOO] Bem-vindos a Terra do Nunca,
Serei o seu Peter Pan
Todas as pessoas solitárias se juntem, seremos o conforto um dos outros
 
[HANBIN] Onde é que estamos agora?
Eu não sei, sei, sei~ yeah
Até o sol nascer, só vai, vai, vai~
 
[BOBBY] Somos flores que só florescem a noite, yeah
Todo mundo pisoteei firme e faça barulho com os pés, dum dum dum
 
[DONGHYUK] Quando o Sol começa a se pôr,
É ai que o show começa
Nossos corpos começam a se aquecer como fogo
 
[JUNHOE] É desse jeito que nós fazemos festa
Estoure o champanhe, fazendo a rolha voar alto como uma abelha

[BOBBY]
Um enxame de abelha,
Chegando como se fosse nosso aniversário
Nós somos um enxame de abelha,
Fazendo barulho como se bebêssemos mel
U
m enxame de abelha,
Chegando como se o dia fosse nosso
Nós somos um enxame de abelha e…
Vamos todos beber deste mel!
 
[REFRÃO] Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Vamos, venha se divertir
Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Venha ter um bom momento
 
[JINHWAN] Esta vai ser uma noite longa
E ainda é muito cedo pra chegar em casa
Esvaziem seus copos
Mantenham essa vibe quente
 
[HANBIN] Yeah, ainda não possuo elegância alguma
Isso ainda não mudou
Estou transbordando de energia boa,
Vocês sabem o que quero dizer
Yeah, não há amanhã
Isso é um tanto perigoso, vamos arrancar para o final
Ao Grand Finale.
 
[HANBIN] Um enxame de abelhas,
Chegando como se fosse nosso aniversário

Nós somos um enxame de abelhas,
Fazendo barulho como se bebêssemos mel
Um enxame de abelhas, chegamos como se fosse o nosso dia
Nós somos um enxame de abelhas e…
Bora beber deste mel!
 
[REFRÃO] Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh
Vamos, venha se divertir
Bzzz bzzz bzzz bzzz bzz, uh oh

Venha ter um bom momento!

Nota: *Chupar mel enquanto faço dinheiro, se refere o fato da pessoa fazer dinheiro fácil, sem muito esforço em um trabalho bom, que gosta.

[KOR-ENG by IKONot7]
Tradução e adaptação por igor @ iKONBrazil
Não retirar sem os devidos créditos.

iKON comenta sobre seu primeiro comeback

22 de maio 2017 Artigo, Entrevistas

0002744613_001_20170522112930837

 

B.I trabalhou como produtor desse álbum. Bobby disse que “B.I é um líder que coloca muita atenção em nós. Enquanto recebíamos direções dele, sentimos o quanto eles nos ama.” e isso fez o B.I cair na risada.

Jinhwan disse: “Ele foi bem rígido dessa vez. O Chanwoo se meteu em problemas muitas vezes. Ele foi mais rígido com nossos vocais e coreografia do que no último álbum.” Ele disse que o B.I é um ótimo hyung para os membros.

Yunhyeong disse: “B.I nos mandou uma lista enorme em um parágrafo de coisas para corrigir na nossa coreografia depois da prática.”

Donghyuk disse que ” Hanbin nos ensinou muito diretamente, como em uma lição 1:1.”

B.I disse: “Eu coloquei muita atenção nesse álbum, porque ele é um álbum que está saindo depois de muito tempo. e ele tem que ser legal. BLING BLING tem algo que o público quer e eu acho que eu fui rígido para chegar nisso. ” e sorriu.

B.I comentou sobre a pressão de levar suas músicas aos charts: “Eu estava mais nervoso antes quando eu lancei nosso álbum pela metade. Dessa vez eu extravasei muito dessa pressão com preparações e atividades no exterior… Além disso, eu estou satisfeito com o fato de que podemos fazer a música que nós queremos fazer. Eu gostaria muito que fossemos bem nos charts, mas se não formos eu já consigo pensar que podemos tentar novamente.”

Bobby: Nossa pausa foi longa, mas nosso tempo de preparação também foi longo, então nos deem muita atenção.

Jinhwan: Por causa do longa pausa, parece que estamos debutando de novo.

 

____

Fonte: News1 Korea

Trad Kor-Eng: iKON Relatable

Eng-Ptbr: Angel

Tradução e adaptação por iKON Brazil.
Não retire sem os devidos créditos

O show em dome do iKON: O alcançado em menor tempo da historia!

21 de maio 2017 Artigo, Notícias
0000565720_001_20170519101426302
 

Encantaram 40 mil pessoas e cantaram 23 músicas – incluindo “BLING BLING”.

iKON; um grupo de 7 pessoas; o irmão mais novo do BIGBANG; vencedor na categoria rookie do ano passado da Japan Records Award; e que fez show pela primeira vez no Kyocera Dome no último dia 20.

Este é o show em dome mais rápido da historia para um artista estrangeiro, que debutou há um ano e nove meses em sua terra natal em setembro de 2015. Um mesmo grupo coreano, EXO, teve que passar por longos 3 anos e 7 meses para tal feito.

Três anos atrás, no mesmo lugar, este mesmo grupo abriu o show do BIGBANG. E estas sete pessoas se sentiram maravilhadas e com um desejo intenso de conquista-la.

O líder, B.I (20), tem a intenção de levar a loucura os domes onde irão performar. Então, por favor, vão preparados! JinHwan (23), o mais velho do grupo, revelou a vontade de se apresentar em todos os domes; “Quero passar por todos os domes na próxima vez”.

 
____

Fonte: YGE

Trad Jap-eng: @iKOFF

Eng-Ptbr: Igor

Tradução e adaptação por iKON Brazil.
Não retire sem os devidos créditos