Entrevista do Bobby para a GQ Magazine “MEN OF THE YEAR” (Parte 2)

21 de novembro 2014 Entrevistas

1658212_872009556177101_4014447221186701446_o

 

Entrevistador: É esse ano, seu 4º ano como trainee?
Bobby: Em dois meses, completam 4 anos.

 

Entrevistador: De quem foi a ideia de aparecer no SMTM3?
Bobby: Depois de assistir as primeiras temporadas, eu pensei que queria participar, mas quando a 3ª temporada começou, o CEO me sugeriu participar. Em vez de mostrar alguma coisa ou vencer, eu tinha em mente verificar onde minhas habilidades podiam chegar. Como conheci pessoas novas, eu recebi inspiração, e o mesmo aconteceu com Hanbin. Nós não sabíamos até onde iam nossas habilidades, porque só convivemos com nós mesmos. Embora eu tenha vencido, eu não fui a pessoa que fez o melhor lá.

 

Entrevistador: Você não foi o que fez melhor, mas venceu?
Bobby: Embora eu não tenha feito o melhor rap, eu acho que minha performance foi poderosa. A parte que eu apelo para as pessoas que vieram a assistir a apresentação em pessoa. Como eu me atrevi…

 

Entrevistador: É uma imagem totalmente diferente de Win. Lá você era o que fazia o humor. Isso foi apenas há um ano atrás.
Bobby: Primeiro, agora há um grupo chamado iKON que está completo, e eu sou o responsável pelo Rap no grupo. Comparando música a uma discussão, eu tenho mais tempo para falar nos solos. No time o tempo que eu falo diminui, mas eu gosto de ambos. Como um solo eu posso falar sobre meus pensamentos e num time, os outros membros preenchem as partes que não sou capaz de fazer.

 

Entrevistador: Agora, o rosto cheio de vontade vem em mente primeiro, antes do rosto sorridente. No SMTM3 você levantou seu dedo do meio e jurou diretamente.
Bobby: Depois de perder para o Team A em Win, eu fiquei muito mais forte. Eu fiquei desesperado. Porque eu tinha o pensamento que talvez não fosse capaz de fazer música. Me perguntei muito “Para proteger a minha música eu tenho que ser mais legal que isso. Mas o que é mais legal? Eu vou ficar vivendo como uma criança fofa que sorri como um bebê?” Se for necessário eu tenho que jurar e fazer uma cara feia, mas eu acho que eu tenho pouco carisma. (COMO ASSIM BOBBY? Vc é puro carisma :O)

 

Entrevistador: O que você pensa dessas palavras “Ele é bom para um ‘idol’” ?
Bobby: Hum, se alguém pensa assim, em relação a um ‘idol’ eu serei um bom rapper. Meu trabalho é mudar o pensamento dessas pessoas. Meu novo objetivo é a criação. Está tudo bem se não for algo ridículo como: “O Bobby é ruim no rap”. Eu não sou ruim no rap.

 

Entrevistador: Como você lida com críticas? As pessoas dizem que você sempre fala das mesmas coisas nos seus raps…
Bobby: Eu recebo bem, porque isso me faz trabalhar mais duro.

 

Entrevistador: Você se sente completo o bastante para subir em um palco?
Bobby: Eu não acho que me falte naturalidade (no palco). É como quando o público vê você, mas os outros músicos também vão te notar. Haverá definitivamente áreas destacando-se e que eles vão apontar. Esse é o meu primeiro tema de casa.

 

Entrevistador: Você deseja ser o músico (favorito) de outro músico?
Bobby: Sim, como Michael Jackson. Eu quero correr até todo mundo dizendo “Bobby é um músico”. Eu gosto de receber respeito. Eu quero ser honrado na minha música e no meu comportamento. Eu quero ouvir: “Ele é alguém que vale a pena”.

 

Entrevistador: “Respeito”, é certo que você tem um alvo definido. Tem alguém por quem você gostaria de ser reconhecido?
Bobby: Todos que estão ligados a mim. Objetivamente, as pessoas que são capazes de me ver.

 

Entrevistador: No palco, você já parece um veterano. Uma impressão natural invés de uma coisa planejada. Você prepara a forma que vai se mover?
Bobby: Eu não gosto de ficar preso a um quadro, então eu não preparo os movimentos. Eu tenho que fazer os movimentos que eu quero expressar, então isso será natural. Eu acho que essa será minha arma.

 

Entrevistador: No outro programa de sobrevivência, o Mix and Match, que terminou a poucos dias, mostrou o quão relaxado você estava.
Bobby: Eu estudei isso. De qualquer forma você tem que ficar estável. O hip hop coreano ainda é muito fraco para chegar à América. Eu pesquisei muito sobre a naturalidade afro-americana. A vida afro-americana é Hip Hop. As palavras que eles usam, o comportamento e o estilo de vida. Tudo.

 

Entrevistador: A sua experiência de ter crescido nos EUA ajuda?
Bobby: Na verdade não. Eu aprendi muito vivendo com os membros do iKON. Até mesmo antes de entrar na YG, eu não sabia que Eminem era branco. Eu fazia rap por mim mesmo, mas eu nunca estudei isso. Eu acho que é importante ter companheiros que tem os mesmos interesses e objetivos.

 

____

Fonte: GQ KOREA

Trad KR-ENG: @KIMJ1WON

Trad ENG-PT: Cal

Revisão: Cla_Hana

Equipe iKON Brazil

Não retire sem os devidos créditos

Entrevista do Bobby para a GQ Magazine “MEN OF THE YEAR” (Parte 1)

21 de novembro 2014 Entrevistas

1658212_872009556177101_4014447221186701446_o

Entrevistador: Já é 1h da manhã, você precisa acordar cedo amanhã?
Bobby: Sim, eu tenho que acordar às 4 da manhã

Entrevistador: 4 da manhã?!
Bobby: Sim, é porque esse é o “Homem do Ano” haha. Eu preciso filmar o MV mais tarde, nós estamos finalizando a metade final disso, precisamos filmar 3 horas atrasadas.

Entrevistador: Você anda ficando acordado até tarde?
Bobby: Depende da situação, eu não costumava ficar acordado até tarde antes de me tornar um trainee, nós meio que competimos com o tempo. Quando eu tinha muitas imperfeições, dormir significava inatividade. Uma pessoa que não tem vontade vai dormir. Pra ser honesto, eu nunca estou satisfeito comigo mesmo.

Entrevistador: Foi assim esse ano?
Bobby: Embora eu tenha vencido o SMTM3, ainda existem muitos desafios que tenho que conquistar, depois de conquistar um, preciso trabalhar duro para conquistar o resto.

Entrevistador: Montanhas (no sentido de desafios) Você tem um oponente específico?
Bobby: Eu sou do tipo que vai se concentrar em mim mesmo primeiro. A primeira montanha que eu quero ultrapassar é Zico do Block B. Eu estava brincando com ele uma vez “Hyung, eu vou te vencer um dia, por favor me espere”. Então Zico hyung me disse “você nunca vai me pegar”. Ele é como meu competidor, mas eu respeito ele e quero aprender muito com ele ao mesmo tempo.

Entrevistador: Em “YGGR”, está escrito: “Todos, exceto B.I, Zico, Mino, P.O se foram”, você nunca preveu quão longe deveria ir para atingir o pico?
Bobby: “Atingir o pico” essa citação é ambígua, ainda tem o céu acima do pico, ainda há um universo além do céu, sempre há mais coisas depois. Eu quero me tornar forte, eu desejo superar o céu e o universo. Embora isso soe ridículo, eu realmente quero me tornar lendário como Notorious B.I.G ou Tupac. Se eu puder ouvir alguém dizendo: “Durante a era do papai, Bobby era o melhor” no futuro, isso será o melhor pra mim.

Entrevistador: Se o universo é o alvo, você não se preocupa se seu combustível será insuficiente?
Bobby: Haha, siim, mas eu nunca tenho pensado tanto. As pessoas que podem me motivar e me fazer sentir confortável estão entre os membros do iKON. Hanbin é meu maior companheiro e oponente. Mesmo se ele estiver correndo uma maratona, ele também vai querer ser o primeiro. Nossos desejos de vencer são muito fortes. A ambição dele de ganhar é o combustível que me motiva a continuar.

Entrevistador: B.I sabe que Bobby foi escolhido o “Homem do Ano”?
Bobby: Sim, mas ele não tem ciúmes disso, ele pode ter estimulado um pouco, nós somos um time e somos irmãos.

Entrevistador: Sua relação com B.I faz as pessoas pensarem em GDYB (GDragon e Taeyang).
Bobby: Eu sou muito próximo do B.I. Nós somos como Sakuragi e Rukawa de Slam Drunk (Slam Drunk é um mangá lol)

Entrevistador: Quando você está faz uma entrevista, eu penso que você tem muito de GDragon e Taeyang, mas você nunca fala deles…
Bobby: Eu respeito muito os dois e quero aprender com eles. Mas, mesmo acima do GDragon hyung, ainda há o universo… temos que assistir de longe. B.I e eu não somos como GD e YB hyungs. Comparados a eles, ainda somos fracos em muitas áreas, mas temos nossos pontos fortes também, né?

Entrevistador: Por que você entrou para a YG?
Bobby: Foi por acaso, um amigo do meu irmão disse que a YG estava fazendo audições nos EUA. Eu queria confirmar minhas habilidades… e então eu passei.

Entrevistador: Você deu todo o dinheiro que você ganhou pra sua mãe, como disse no SMTM3?
Bobby: Eu ainda estou economizando. Eu quero dar à minha mãe uma experiência de felicidade um dia. Eu não entendia o que minha mãe sofreu até me tornar mais velho. Eu quero apagar essas pequenas memórias que ela tem.

Entrevistador: Você tem alguma coisa que gostaria de comprar?
Bobby: Talvez uma ou duas coisas. Eu queria comprar um relógio, mas os hyungs do Epik High compraram pra mim, me agradecendo pela participação em “Born Hater”. Isso é muito significativo pra mim, isso simboliza o hip hop.

Entrevistador: Seu aniversário é em dezembro. Ainda que não seja oficial, esse é seu primeiro aniversário depois do debut. O que você vai fazer?
Bobby: Eu vou praticar. Eu não tenho muita coisa que queira fazer. Ano passado eu me diverti muito com os membros. Esse ano eu só quero praticar, eu não ponho muito significado em aniversários.

Entrevistador: Isso é porque você está ficando adulto?
Bobby: Eu não sei. A coisa que é triste é que eu acho que a inocência está indo embora aos poucos, em comparação com a minha idade agora.

Entrevistador: Isso é porque você tem competido continuamente?
Bobby: É isso também. Se você olhar, eu me tornei conhecido numa idade que você deveria supostamente estar estudando. Eu tenho um sonho preciso, e por isso eu estou correndo para o meu sonho. Eu provei a realidade um pouco cedo.

Continua…

____

Fonte: GQ KOREA

Trad KR-ENG: @KIMJ1WON

Trad ENG-PT: Cal

Revisão: Cla_Hana

Equipe iKON Brazil

Não retire sem os devidos créditos