Bobby para a ELLE – Edição de Setembro: ” Assim como meu pai sempre fez, eu apenas quero mostrar a minha família a felicidade.”

26 de agosto 2016 Sem categoria

CqeXlsHVUAALtpv

 

<ELLE> Setembro 2016

– Introdução:

Seu nome de Nascimento é Kim Jiwon. O nome “Bobby” vem de seu músico favorito, Bob Marley.

Bobby se mudou pra o EUA quando ainda estava no ensino primário e ficou por lá até se concluir o ensino fundamental.  Voltou para Coreia sozinho, deixando sua família para trás. Depois de passar anos treinando e por três programas de sobrevivência, ele debutou no grupo rookie ‘iKON‘ no ano passado.

Bobby mostrou especialmente sua forte presença antes  mesmo do seu time, quando acabou com o preconceito contra os rapper idols e foi o ganhador do <Show me the Money 3> antes de seu debut.

E agora,  enquanto ele ainda está cercado por inúmeros rumores (sobre seu álbum solo), Bobby está se preparando para seu primeiro álbum solo que vem cativando as expectativas das pessoas pelo ‘rapper’ Bobby.

Apesar de tudo sobre o álbum ainda ser um segredo  (infelizmente nós da “ELLE” não conseguimos ter nenhuma dica sobre o solo do Bobby), nós não podíamos segurar nossa curiosidade. Então, fomos espiar o Bobby, que está se preparando para lançar seu solo.

Por aqui, nós percebemos que ao invés de vestir snapbackvirado para trás, Bobby combina muito com VETEMENTS* de mangas longas e um suéter rosa de gola alta. Nós também ficamos um pouco surpresos pela sua barriga bem trabalhada, com músculos sólidos.

Através das perguntas que nós fizemos por e-mails e kakao talk durante sua agenda apertada, nós podemos sentir o sério ‘artista’ Bobby e o brincalhão Kim Jiwon de 22 anos.

– Perguntas:

  1. Você está muito ocupado ultimamente, certo?  Eu ouvi que você filmou um MV a noite toda à alguns dias atrás também.
    R: Eu estou bem. Apesar de que assim que eu abro os meus olhos, eu vou para YG e volto pra casa e vice e versa, ainda tenho algum tempo para gastar.
  2. Você assistiu  <Show me the Money 5>? Se sim, para quem você torceu ou ficou de olho?
    R: C. Jamm! Eu pensei que ele era o melhor rapper no <Show me the Money 3> também. Sempre que eu assisto SMTM, meu coração acelera. Eu me torno apenas mais um telespectador.
  3. Você recentemente fez um programa de reality chamado <Father and I>. Como foi fazer um reality show com o seu pai?
    R: Ignorando o fato de ser um programa, eu me senti bem porque eu fui pro Hawaii com o meu pai. Com toda a certeza parece que estamos ainda mais próximos agora.
  4. Durante o programa, você disse ” Eu quero ser um pai como o meu”.
    R: Eu não necessariamente quero um filho como eu, mas eu quero ser um pai como o meu pai. Um pai que seja amigo, que consiga entender e ter um bom relacionamento com seu filho, assim como o meu. Assim como meu pai sempre fez, eu apenas quero mostrar a minha família a felicidade.
  5. Eu também lembro da cena onde você falou sobre ‘artistas’ com o seu pai. Você disse que há artistas que trabalham para satisfazer a si mesmo e artistas que trabalham para satisfazer os outros. Você disse que era como o primeiro. Qual o padrão para sua própria satisfação?
    R: É simples. Assim como eu penso “isso é bom” ou “isso é legal” sempre quando eu ouço as músicas dos meus artistas favoritos, eu preciso sentir isso para mim mesmo. Eu quero fazer um tipo de música que você possa ouvir do momento em que você abre os olhos até o momento em que você cair no sono.
  6. Qual a música mais satisfatória que você já fez até hoje?
    R: 안봐도 비디오 (Vídeo) da
    Lee Hi sunbae. A letra dessa música é a mais madura que eu já escrevi. Eu também gosto de como isso foi uma oportunidade para eu poder falar de algo diferente do costume.IMG_4244
  7. Vai fazer um ano desde que ‘iKON’ estreou. Como você se sente quando olha para o passado a um ano atrás?
    R: Eu acho que passou muito rápido. Eu realmente não acho que nós concluímos algo mas apenas sinto que  precisamos deixar que o público conheça o iKON. Nós temos um longo caminho. Temos muito mais para mostrar, também queremos experimentar mais coisas.
  8. O iKON realmente será um ícone depois de 10 anos?
    R:Ninguém sabe como será daqui a 10 anos. Eu nem sei o que vai acontecer amanhã!
  9. Quais são as suas memórias de criança no EUA? Qual foi a música que teve um significado especial para você durante aquele tempo?
    R: Eu descobri a discriminação racial quando eu era pequeno. Durante aquele tempo, a música que eu sempre escutava no ônibus escolar era ‘Insomnia’ do Dynamic Duo. Eu realmente  não sabia o que era hip-hop naquela época. Mas através dessa música e e dos meus sunbaenims Dynamic Duo, eu comecei a entender k-hiphop naturalmente.
  10. Qual a sua playlist favorita hoje em dia?
    R: Mura Masa, Tom Misch, e Desiigner. O som de  Mura Masa é bem novo e profundo. As músicas do Tom Misch são ótimas quando eu coloco os fones e descanso; acalma a minha mente. As músicas de Desiigner são muito boas também, mas eu gosto especialmente quando ele canta ao vivo.
  11. Dos seus dias como trainee, <WIN>, <SMTM 3>, <MIX & MATCH> e agora, de onde o seu espírito de luta vem?
    R: Eu apenas me deixo levar, tento o meu melhor e percebo que eu estava aqui. Eu realmente não sei se eu tenho uma mente forte ou não. É algo bem natural cair quando alguém corre em direção a parede. Eu acho que toda a minha de energia vem da minha família. É também na frente da minha família que eu fico no meu estado mais fraco. Especialmente na frente da minha mãe e avó, eu fico bem pequeno/sensível.CqgoWkFVUAAfQbt
  12. Seu sorriso é a sua assinatura, quando você sorri maliciosamente é bem atraente. Como humano, como homem. Quais as outras coisas atraentes que você pode mostrar para os outros?
    R:Eu não sei. A partir de agora, é algo que eu preciso descobrir.
  13. O que você gostaria de jogar fora ou mudar em si mesmo?
    R: As vezes eu acho que tendo a tudo na brincadeira. Eu quero me tornar mais sério e considerar o nada ou o tudo valioso.
  14. Você acha que está levando em seus 22 anos, uma vida de jovem?
    R: Não, eu acho que estou perdendo várias coisas.
  15. Como o quê?
    R:Eu quero ir para a escola como um garoto normal de 22 anos, que me preocupar com as minhas notas e tarefas,  viajar com meus amigos, beber a noite toda, está em um relacionamento e levar um fora, quero trabalhar em em trabalho de meio período, ficar no computador o dia inteiro,  assistir ‘ Burning Friday night’, andar de metrô e ônibus,  quero ir à Sokcho*, comer todas as três refeições com a minha família… Tem muito mais porém eu acabaria falando a noite toda se continuar listando tudo.
  16. Você pode expressar seu estado mental com uma linha de rap?
    R: Quanto mais você dorme, melhor você se sente.
    Power upppppppppppppppppppppp!

    IMG_4245> Observações:
    Sokcho: cidade litorânea na província de Gangwon-go
    Snapback: tipo de boné
    Vetements: marca de roupa francesa

 

Tradução: KOR/ING: bapcha_
                    ING/PT: Gabyn