[ENTREVISTA] ESPECIAL COM IKON PARA T-SITE NEWS

13 de novembro 2016 Sem categoria

ctvzlkmumaah5yz

O grupo irmão de BIGBANG, iKON, grupo monstro da nova geração, debutou dia 15 de Setembro na Coreia e em Janeiro de 2016 no Japão e ficaram no topo dos charts em ambos os países.

Eles debutaram no Japão esse ano e já estão na sua segunda Arena Tour e nesse ano conseguiram alcançar 320.000 de audiência em seus shows.

Assim como BigBang eles compõe suas próprias músicas e a média de idade entre os membros é de apenas 19 anos.

•Quais são as palavras que os/as fãs falam para vocês que os deixam felizes?
– Esta é a primeira vez de vocês com o T-SITE, por favor, respondam a pergunta e nos dê uma breve introdução sobre vocês:

B.I: Aqui é o B.I. aquele que ama todo mundo. Eu sou o líder e rapper. “ Eu realmente gosto das músicas que você faz”, se eu escutar isso eu ficarei feliz.
Jinhwan: Eu sou o Jinhwan, o vocal e o irmão mais velho fofo. “Eu quero encontrar o Jinhwan”, eu ficarei todo animado com essas palavras.
Bobby: Eu sou o ambicioso rapper, Bobby. Eu tenho muitas ambições mais eu quero me tornar o melhor rapper do mundo.“O Bobby no palco é incrível!”, são palavras que eu ficarei feliz em escutar.
Yunhyeong: Eu sou o caloroso e apaixonado, Yunhyeong. Eu sou encarregado do vocal. “ Quando eu vejo você, eu rio automaticamente” ou “ Quando eu vejo você, eu fico feliz sem saber a razão”.
June:Eu sou encarregado do vocal, o sexy e June. “ Você é sexy” ou “ Você é legal/descolado”, toda vez que escuto isso eu goto.
Donghyuk: Eu sou o vocalista, Donghyuk. “Você dança realmente bem”, eu ficarei feliz em escutar isso.
 

Dong Jjang, não??
Donghyuk: Aaaaah.. esse apelido é famoso (risada) Eu não sei como eu ganhei esse apelido… talvez seja porque eu sou fofo e faço aegyo..? Uma vez eu mostrei um aegyo para os/as fãs enquanto eu mordia um doce…desde essa época o Bobby hying começou a me chamar assim.
Bobby: Sim, eu dei a ele esse nome.
Chanwoo: Eu sou o vocalista, o fofo maknae Chanwoo. Mesmo sendo o mais novo, eu sou educado e cuido dos meu hyungs.( O que ?? Não minta sobre você ser educado!! * Os membros estão fazendo uma confusão hehehe*) “Você é o membro mais legal/ descolado do iKON”

Por trás das gravações de DUMB&DUMBER•
*O single de vocês tem como faixa titulo “DUMB & DUMBER*

Bobby: Sim, porque porque essa é uma música para você escutar quando quiser dançar sem pensar em mais nada, apenas ouça essa música e deixe seu corpo seguir o ritmo e eu garanto que será muito divertido.

“Dumb & Dumber” tem o mesmo nome do filme do Jim Carrey e o filme saiu muitos anos antes de vocês nascerem. O filme foi uma inspiração para a música?

Bobby: Eu assisti o filme por acaso e foi muito divertido, então essa música é um efeito do sentimento que o filme causou em mim.
Jinhwan: Sim, os membros adoram filmes do Jim Carrey e continuamos assistindo todos os filmes que ele participa.

Vocês gravaram o MV com a intenção de ser (engraçado) como o filme, certo?

Donghyuk: Tem um fato muito engraçado que ocorreu durante a gravação de D&D. Existia um set no qual cada um de nós estávamos dormindo num quarto. No quarto do B.I, tem uma cena na qual Bobby entra escondido. Nessa cena o B.I está dormindo e não sabe que o Bobby está espiando… na verdade o B.I estava dormindo de verdade ( não era atuação ), ele estava dormindo profundamente e nem percebeu que o Bobby estava entrando de fininho no quarto *risos*.
B.I: Sim, eu dormi profundamente. Eu nem percebi quando o Bobby entrou no quarto *risos*. Essa cena não foi atuação, ela foi real.

#WYD trás como tema um amor unilateral/ não correspondido, certo?

B.I: Ela foi baseada em coisas que eu ouço muitas pessoas dizerem.

O que você falaria depois da expressão WYD ( “O que você vai fazer hoje? Vamos…” ) para um amor não correspondido?

Chanwoo: Vamos assistir filmes
Bobby: ( com uma voz gentil) Vamos nos encontrar novamente
Donghyuk: Eu sinto sua falta.
Jinhwan: Vamos nos divertir.. Para onde você gostaria de ir? Eu gostaria de ir para um lugar bem longe.
B.I: Vamos ficar juntos por todo o dia
Jinhwan: Uau! Isso é perigoso (Todos os membros começam a fazer bagunça)
Yunhyeong: Você não gostaria de viajar? Que tal o mar?

 *Os membros: O que? Por que de repente você está falando em viajar? *risos* 
June: Você não quer ir comer comigo?

Agora eu consegui entender o estilo de namoro/encontros de vocês *risos* . LOVE ME é uma música original japonesa, ela é sobre…. “Se alguém gostasse de mim…”
Ela foi escrita para animar as pessoas?

B.I: Não, ela não é uma música motivacional, mas ela foi escrita porque hoje as pessoas prestam muita atenção nas aparências e isso acaba gerando muitos complexos nas pessoas, eu entendo bem desse sentimento porque tenho muitos complexos, então essa música foi escrita para representar esses sentimentos.

Tem? Mas vocês são tipo…Super populares!
B.I: *sorrindo envergonhado* Não, ainda temos um longo caminho para percorrer.

Como você se aproxima de uma garota que você gosta?

Bobby: Eu iria expressar meus sentimentos para que a garota percebesse ( que ele gosta dela). Eu irei confessar meu amor diretamente a ela. Esse é meu estilo.
June: Eu acho que eu sou parecido com o Bobby hyung. Eu irei me expressar através das minhas ações ou palavras. Então se ela não perceber imediatamente meus sentimentos, “Hey eu gosto de você” viria nesse tipo de situação.
Jinhwan: Eu iria constantemente falar com ela e escutá-la.

Ah, isso não é ruim! Isso faz a garota se sentir feliz.
Jinhwan: *sorrindo* Certo!
Donghyuk: Eu sempre irei protegê-la de longe.
*os membros ficaram inquietos e falaram: “ isso não seria um stalker?”*
B.I: Para mim, não importa o que ela fale, eu irei escutá-la. Eu não sou um desses caras que mandam a namorada fazer ou não aquilo.
Chanwoo: Eu sou um pouco parecido com o Hanbin. Onde a garota quiser ir, eu vou levá-la, o que ela quiser que eu faça, eu irei fazer. Prestarei atenção nela.
Yunhyeong: Eu vou secretamente prestar atenção no que ela quer e irei fazer. Eu quero que a garota sinta que ela não quer me deixar. * os membros se tornam inquietos outra vez e falaram:” OWNN TÃO AMÁVEL!”*

Parace que todos vocês serão amáveis namorados. Mesmo sendo parte da letra de Sinosijak, desde quando vocês falam “Get Ready? Showtime!?

B.I: Desde antes de nos tornamos iKON, como Team B em WIN. Isso foi feito para nos encorajar (durante o programa) e foi criado pelo Donghyuk.
Donghyuk: Todos juntos, fighting! Esse é o grito que nos encoraja. Nós continuamos a usá-lo.

O coração nas músicas do iKON
– Os principais compositores do iKON são o Hanbin e o Bobby, que tipo de sentimento existe nas músicas que vocês fazem?

B.I: Eu presto atenção em fazer músicas que as pessoas vão gostar. Pessoalmente, eu, quero tocar o coração das pessoas.
Bobby: Quando eu e o Hanbin estamos compondo, ele vem primeiro com o tema e eu o sigo escrevendo me baseando no tema que ele escolheu.
B.I: Quando nós temos o tema e enquanto estamos procurando sobre ele, se nós tivermos ideias, escrevemos tudo como um rascunho.

Dessa vez, aconteceu alguma coisa (erros) nas apresentações ao vivo?
B.I: Apenas pequenos erros. Aaaah, Yunhyeong esqueceu a letra de Airplane. Nós ( iKON) nos olhamos e começamos a rir.
Jinhwan: June também cometeu alguns erros mas ele fingiu que nada aconteceu e que não sabia.
June: Eu cometi erros mas eu ainda continuei o show com uma imagem de profissional. Eu mostro minha cara de paisagem/sem expressão dai as pessoas não percebem que eu cometi um erro. Esse é meu estilo.

BigBang para os 7 membros.

Donghyuk: Eles são famosos desde que nós éramos pequenos. Para mim, eles são as pessoas em que eu me espelho. Eles me motivam a alcançar meus objetivos.
B.I: Hanbin: Eles são fantásticos como criadores. Eles são descolados em tudo que fazem.

Palavras do BigBang sunbaes que fazem você feliz.

Bobby: Palavras como “ vocês melhoram muito” e outros elogios nos fazem extremamente felizes. De outra maneira, nós também escutamos muito “ A comparação entre “o você do passado” até “o você de agora” é a mesma/ não muda.

Da mesma empresa, o grupo irmão de vocês desde os dias de trainees, WINNER. Qual a relação entre vocês?

B.I: Hyungs próximos.
Bobby: Nossos hyungs vizinhos. Na verdade nós estamos morando perto uns dos outros. ( risada )
Donghyuk: Hum.. Nós jogamos e conversamos. Nós conversamos sobre nossas recentes condições. Nós falamos de coisas que temos em comum quando nos encontramos.
Jinhwan: Ultimamente, nós estamos tão ocupados que não temos tempo para nos encontrarmos com eles. Quando nos encontramos, fazemos coisas como isso ( se refere ao que Donghyuk falou) e conversamos muito sobre coisas aleatórias.

 Por favor nos conte quais são os desejos/objetivos do iKON para o futuro.

Jinhwan: Eu quero que as pessoas continuem escutando nossas músicas e que mais pessoas conheçam o iKON. E se nós recebermos muito amor seria bom ter uma Dome tour. Na última vez, nós tivemos uma ótima oportunidade abrindo o show do BigBang sunbae. Foi uma boa experiência. Agora, nós queremos ganhar força e mostrar nosso potencial.
B.I: Dome tour é o nosso sonho, é a paixão para continuarmos até resoluções futuras.O desejo final do iKON é durar o máximo possível e continuar a fazer música alegremente. iKON PARA SEMPRE!

© shy_bae
Tradução:  Mari
Equipe IKON Brazil

Não retire sem os devidos créditos

iKON para T-SITE News

30 de setembro 2016 Sem categoria

[ENTREVISTA/ARTIGO | 27.09.16] (T-SITE NEWS)

O grupo irmão de BIGBANG, grupo monstro da nova geração, debutou dia 15 de Setembro na Coreia e em Janeiro de 2016 no Japão e ficaram no topo dos charts em ambos os países.
Eles debutaram no Japão esse ano e já estão na sua segunda Arena Tour e nesse ano conseguiram alcançar 320.000 de audiência em seus shows.

Assim como BigBang eles compõe suas próprias músicas e a média de idade entre os membros é de apenas 19 anos.

img_5838img_5837

• Quais são as palavras que os/as fãs falam para vocês que os deixam felizes?
– Esta é a primeira vez de vocês com o T-SITE, por favor, respondam a pergunta e nos dê uma breve introdução sobre vocês:

>Hanbin: Aqui é o B.I. aquele que ama todo mundo. Eu sou o líder e rapper. “ Eu realmente gosto das músicas que você faz”, se eu escutar isso eu ficarei feliz.
>Jinhwan: Eu sou o Jinhwan, o vocal e o irmão mais velho fofo. “Eu quero encontrar o Jinhwan”, eu ficarei todo animado com essas palavras.
>Bobby: Eu sou o ambicioso rapper, Bobby. Eu tenho muitas ambições mais eu quero me tornar o melhor rapper do mundo.“O Bobby no palco é incrível!”, são palavras que eu ficarei feliz em escutar.
>Yunhyeong: Eu sou o caloroso e apaixonado, Yunhyeong. Eu sou encarregado do vocal. “ Quando eu vejo você, eu sorrio automaticamente” ou “ Quando eu vejo você, eu fico feliz sem saber a razão”.
>June:Eu sou encarregado do vocal, o sexy e June. “ Você é sexy” ou “ Você é legal/descolado”, toda vez que escuto isso eu goto.
>Donghyuk: Eu sou o vocalista, Donghyuk. “Você dança realmente bem”, eu ficarei feliz em escutar isso.
– Dong Jjang, não??
>Donghyuk: Aaaaah.. esse apelido é famoso (risada) Eu não sei como eu ganhei esse apelido… talvez seja porque eu sou fofo e faço aegyo..? Uma vez eu mostrei um aegyo para os/as fãs enquantoimg_5847 eu mordia um doce…desde essa época o Bobby hying começou a me chamar assim.
>Bobby: Sim, eu dei a ele esse nome.
>Chanwoo: Eu sou o vocalista, o fofo maknae Chanwoo. Mesmo sendo o mais novo, eu sou educado e cuido dos meu hyungs.( O que ?? Não minta sobre você ser educado!! * Os membros estão fazendo uma confusão hehehe*) “Você é o membro mais legal/ descolado do iKON”

• Por trás das gravações de DUMB&DUMBER•
– O single de vocês tem como faixa titulo “DUMB & DUMBER”

>Bobby: Sim, porque porque essa é uma música para você escutar quando quiser dançar sem pensar em mais nada, apenas ouça essa música e deixe seu corpo seguir o ritmo e eu garanto que será muito divertido.

– “Dumb & Dumber” tem o mesmo nome do filme do Jim Carrey e o filme saiu muitos anos antes de vocês nascerem. O filme foi uma inspiração para a música?

>Bobby: Eu assisti o filme por acaso e foi muito divertido, então essa música é um efeito do sentimento que o filme causou em mim.
>Jinhwan: Sim, os membros adoram filmes do Jim Carrey e continuamos assistindo todos os filmes que ele participa.

-Vocês gravaram o MV com a intenção de ser (engraçado) como o filme, certo?img_5843

>Donghyuk: Tem um fato muito engraçado que ocorreu durante a gravação de D&D. Existia um set no qual cada um de nós estávamos dormindo num quarto. No quarto do B.I, tem uma cena na qual Bobby entra escondido. Nessa cena o B.I está dormindo e não sabe que o Bobby está espiando… na verdade o B.I estava dormindo de verdade ( não era atuação ), ele estava dormindo profundamente e nem percebeu que o Bobby estava entrando de fininho no quarto *risos*.
>Hanbin: Sim, eu dormi profundamente. Eu nem percebi quando o Bobby entrou no quarto *risos*. Essa cena não foi atuação, ela foi real.

• #WYD trás como tema um amor unilateral/ não correspondido, certo?

>Hanbin: Ela foi baseada em coisas que eu ouço muitas pessoas dizerem.

– O que você falaria depois da expressão WYD ( o que você está fazendo) para um amor não correspondido?

>Chanwoo: (Responde ligeiro) Vamos assistir filmes.
img_5845>Bobby: ( com uma voz gentil) Vamos nos encontrar novamente
>Donghyuk: Eu sinto sua falta.
Jinhwan: Vamos nos divertir.. Para onde você gostaria de ir? Eu gostaria de ir para um lugar bem longe.
>Hanbin: Vamos ficar juntos por todo o dia
>Jinhwan: Uau! Isso é perigoso (Todos os membros começam a fazer bagunça)
>Yunhyeong: Você não gostaria de viajar? Que tal o mar? ( os membros ficaram tipo: O que? Por que de repente você está falando em viajar? lol)
>June: Você não quer ir comer?

• Agora eu consegui entender o estilo de namoro/encontros de vocês *risos* . LOVE ME é uma música original japonesa, ela é sobre…. “Se alguém gostasse de mim…”
Ela foi escrita para animar as pessoas?

>Hanbin: Não, ela não é uma música motivacional, mas ela foi escrita porque hoje as pessoas prestam muita atenção nas aparências e isso acaba gerando muitos complexos nas pessoas, eu entendo bem desse sentimento, então essa música foi escrita para representar esses sentimentos.

• Tem? Mas vocês são tipo, super populares!
>Hanbin (*sorrindo envergonhado*) Não, ainda temos um longo caminho para percorrer.

•Como você se aproxima de uma garota que você gosta?

>Bobby: para mim , eu iria expressar meus sentimentos para que a garota percebesse ( que ele gosta dela). Eu irei confessar meu amor diretamente a ela. Esse é meu estilo.
>June: Eu acho que eu sou parecido com o Bobby hyung. Eu irei me expressar através das minhas ações ou palavras. Então se ela não perceber imediatamente meus sentimentos, “Hey eu gosto de você” viria nesse tipo de situação.
>Jinhwan: Eu iria constantemente falar com ela e escutá-la.
Entrevistador: ah, isso não é ruim! Isso faz a garota se sentir feliz.

img_5846>Jinhwan: *sorrindo* Certo!
>Donghyuk: Eu sempre irei protegê-la de longe.
*os membros ficaram inquietos e falaram: “ isso não seria um stalker?”*
>Hanbin: Para mim, não importa o que ela fale, eu irei escutá-la. Eu não sou um desses caras que mandam a namorada fazer ou não aquilo.
>Chanwoo: Eu sou um pouco parecido com o Hanbin. Onde a garota quiser ir, eu vou levá-la, o que ela quiser que eu faça, eu irei fazer. Prestarei atenção nela.
>Yunhyeong: Eu vou secretamente prestar atenção no que ela quer e irei fazer. Eu quero que a garota sinta que ela não quer me deixar. * os membros se tornam inquietos outra vez e falaram:” OUUUN TÃO AMÁVEL!”

• Parace que todos vocês serão amáveis namorados. Mesmo sendo parte da letra de Sinosijak, desde quando vocês falam “Get Ready, Show time?

> Hanbin: Desde antes de nos tornamos iKON, como Team B em WIN. Isso foi feito para nos encorajar (durante o programa) e foi criado pelo Donghyuk.
>Donghyuk: Todos juntos, fighting! Esse é o grito que nos encoraja. Nós continuamos a usá-lo.

• O coração nas músicas do iKON
– Os principais compositores do iKON são o Hanbin e o Bobby, que tipo de sentimento existe nas músicas que vocês fazem?

>Hanbin: Eu presto atenção em fazer músicas que as pessoas vão gostar. Pessoalmente, eu, quero tocar o coração das pessoas.
>Bobby: Quando eu e o Hanbin estamos compondo, ele vem primeiro com o tema e eu o sigo escrevendo me baseando no tema que ele escolheu.
>Hanbin: Quando nós temos o tema e enquanto estamos procurando sobre ele, se nós tivermos ideias, escrevemos tudo como um rascunho.

img_5844

• Dessa vez, aconteceu alguma coisa (erros) nas apresentações ao vivo?
>Hanbin: Apenas pequenos erros. Aaaah, Yunhyeong esqueceu a letra de airplane. Nós ( iKON) nos olhamos e começamos a rir.
>Jinhwan: June também cometeu alguns erros mas ele fingiu que nada aconteceu e que não sabia.
>June: Eu cometi erros mas eu ainda continuei o show com uma imagem de profissional. Eu mostro minha cara de paisagem/sem expressão dai as pessoas não percebem que eu cometi um erro. Esse é meu estilo.

• BigBang para os 7 membros.

>Donghyuk: Eles são famosos desde que nós éramos pequenos. Para mim, eles são as pessoas em que eu me espelho. Eles me motivam a alcançar meus objetivos.
>Hanbin: Eles são fantásticos como criadores. Eles são descolados em tudo que fazem.

• Palavras do BigBang sunbae que fazem você feliz.

>Bobby: palavras como “ vocês melhoram muito” e outros elogios nos fazem extremamente felizes. De outra maneira, nós também escutamos muito que “o você do passado” e “o você de aimg_5841gora” são a mesma coisa, nada muda.

•Da mesma empresa, o grupo irmão desde os dias de trainees, Winner. Qual a relação entre vocês?

> Hanbin: Hyungs próximos.
>Bobby: Nossos hyungs vizinhos. Na verdade nós estamos morando perto uns dos outros. ( risada )
>Donghyuk: hum.. Nós jogamos e conversamos. Nós conversamos sobre nossas recentes condições. Nós falamos de coisas que temos em comum quando nos encontramos.
>Jinhwan: Ultimamente, nós estamos tão ocupados que não temos tempo para nos encontrarmos com eles. Quando nos encontramos, fazemos coisas como isso ( se refere ao que Donghyuk falou) e conversamos muito sobre coisas aleatórias.

•Por favor nos conte quais são os desejos/objetivos do iKON para o futuro.

>Jinhwanimg_5842: Eu quero que as pessoas continuem escutando nossas músicas e que mais pessoas conheçam o iKON. E se nós recebermos muito amor seria bom ter uma Dome tour. Na última vez, nós tivemos uma ótima oportunidade abrindo o show do BigBang sunbae. Foi uma boa experiência. Agora, nós queremos ganhar força e mostrar nosso potencial.
>Hanbin: Dome tour é o nosso sonho, é a paixão para continuarmos até resoluções futuras.O desejo final do iKON é durar o máximo possível e continuar a fazer música alegremente. iKON PARA SEMPRE!

Fonte: Link

Trad JAP/ING: shy_bae
Trad ING/PT: ~Mari